homograph

When two words or phrases look similar but they are pronounced differently. The easiest examples are these but there are so many more fun, subtle ones too: "bass" as in a type of fish or a low, deep voice; "bow" means both to bend at the waist and the front of a boat.