a.k.a. a retronym
A youie is a selfie of another person.
It can considered a retronym, a word created because "an existing term that was once used alone needs to be distinguished from a term referring to a new development." Another example of a retronym is a 2D film versus 3D.
NetLingo Classification: Online Jargon